[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

/

Chương 84: Ổ vàng ổ bạc không bằng ổ chó nhà mình

Chương 84: Ổ vàng ổ bạc không bằng ổ chó nhà mình

[Dịch] Tây Huyễn: Tay Cầm Mười Hai Phù Chú, Ta Tận Hưởng Cuộc Sống

Nam Lân Sơn Vinh Đấu

8.595 chữ

31-07-2026

"An Na tiểu thư, đảo La Mạn hiện đang trong quá trình kiến thiết, nhưng ta dù sao cũng còn trẻ, khó lòng quán xuyến chu toàn mọi việc, không biết nàng có thể đến giúp ta một tay chăng?"

Lâm Khắc đưa ra lời mời.

Tuy không trực tiếp nói ra câu mà An Na muốn nghe nhất, nhưng bấy nhiêu cũng đủ khiến trái tim nhỏ bé của nàng đập thình thịch liên hồi.

Lâm Khắc mời ta đến giúp sao?

Ta thì giúp được việc gì cơ chứ?

Chẳng lẽ là những việc kia...

Từ nhỏ đến lớn, An Na luôn được giáo dục để trở thành một vị phu nhân quý tộc chuẩn mực, giúp phu quân quán xuyến công việc trong lâu đài.

Nếu nói người như nàng không có bản ngã thì cũng không đúng. Suy cho cùng, nền giáo dục từ thuở bé cùng với hoàn cảnh thời đại không hề cho phép một vị tiểu thư quý tộc như An Na ra ngoài bôn ba, làm cái gọi là nữ tử độc lập.

Nàng dù có muốn vươn lên thì cũng chẳng có cơ hội và tài nguyên.

Không phải ai cũng có thể từ bỏ cuộc sống sung túc để đánh đổi lấy cái gọi là ước mơ.

Thế nên, sau khi liên tiếp thất bại trong những lần xem mắt, An Na đã rơi vào sự tự ti sâu sắc. Đúng lúc này, Lâm Khắc lại thốt ra một câu: "Nàng đến giúp ta đi".

Người khác có cầm lòng nổi hay không thì không biết, nhưng An Na thì hoàn toàn xiêu lòng.

Trong khoảnh khắc ấy, nàng thậm chí đã nghĩ xong chuyện sau này sinh mấy đứa con, đặt tên là gì luôn rồi!

Nhưng với cốt cách của một thục nữ đoan trang, An Na khó lòng trực tiếp nhận lời, sợ rằng nếu đồng ý ngay sẽ khiến Lâm Khắc hiểu lầm.

Nếu ta trực tiếp gật đầu, chẳng phải sẽ bị Lâm Khắc cho là một nữ nhân phóng túng sao?

Bởi vậy An Na mới đứng sững tại chỗ, ấp úng nửa ngày mà chẳng thốt nên lời.

Tuy nhiên, Lâm Khắc cũng không bắt An Na phải đưa ra câu trả lời ngay lập tức.

Hắn nói như vậy, suy cho cùng cũng chỉ là thấy sắc nảy lòng tham mà thôi, nếu bản thân An Na không muốn thì hắn cũng chẳng ép buộc.

Vì thế Lâm Khắc chỉ mỉm cười nói: "Không cần phải trả lời ngay lúc này, An Na tiểu thư có thể trở về từ từ suy nghĩ, nơi này lúc nào cũng hoan nghênh nàng."

Nói xong, Lâm Khắc ngước nhìn sắc trời, cảm thấy thời gian không còn sớm nên cáo từ trước.

Chỉ để lại một mình An Na nhìn theo bóng lưng hắn, ngập ngừng muốn nói lại thôi.

Đến khi vũ hội kết thúc, An Na trở về biệt uyển của Tác La Á Khắc gia tại thành Mạc La Ni Tạp nghỉ ngơi. Nằm trên chiếc giường lớn, nàng vẫn không kìm được mà nhớ lại cuộc trò chuyện với Lâm Khắc, rồi dần dần thả hồn suy tưởng, nghĩ đến vô số nội dung trong những cuốn sách giáo dục thục nữ.

"Ưm..."

Thiếu nữ thẹn thùng quấn chặt lấy chăn, lăn lộn qua lại. Một người vốn luôn ngủ ngon như nàng, đêm nay lại trằn trọc mất ngủ.

Ở một diễn biến khác, vào ngày hôm sau khi yến hội kết thúc, Lâm Khắc đã lên thuyền trở về đảo La Mạn.

Sau hai tháng xa cách, lại một lần nữa nhìn thấy lãnh địa của mình, Lâm Khắc cảm nhận được một sự bình yên đã lâu không gặp.

Nơi nào tâm an định, nơi đó chính là quê hương. Ở bên ngoài có hô mưa gọi gió vẻ vang đến đâu thì rốt cuộc vẫn chỉ là kẻ bôn ba phiêu bạt, chỉ có hòn đảo này mới thực sự là nhà của hắn.

Chiến thuyền thuận lợi cập bến cảng lâu đài. Quản gia Mai Sâm cùng đám gia thần sớm nhận được tin tức Lâm Khắc trở về đã lập tức tiến lên nghênh đón.

"Chúc mừng đại nhân khải hoàn!"

Đám người Mai Sâm đồng thanh chúc mừng. Rõ ràng bọn họ đều đã nghe nói về những chiến công dũng cảm của Lâm Khắc trên chiến trường, lúc này ai nấy đều mang vẻ mặt tràn đầy tự hào.

Lâm Khắc gật đầu, ngước nhìn về phía đỉnh núi.

Lên tiếng hỏi: "Đoạn đường phía sau đã làm xong rồi sao?"

Quản gia Mai Sâm lập tức cúi đầu đáp: "Bẩm đại nhân, đúng vậy. Nhờ có thạch nhân lỗi lỗi trợ giúp, việc khai phá đường núi diễn ra vô cùng nhanh chóng. Lúc này mọi người đang san phẳng khu đất trên đỉnh núi để xây dựng biệt uyển cho ngài."Lâm Khắc gật đầu: "Vừa hay, chúng ta lên đó xem thử đi."

"Tuân lệnh!"

Đám người Mai Sâm đương nhiên không có ý kiến gì, lập tức mời Lâm Khắc lên một chiếc xe ngựa không mui.

Xe ngựa đi qua lối đi dài mười lăm mét của bảo lũy cổng thành dưới cùng, sau đó chạy dọc theo đường núi đi thẳng lên trên.

Vòng qua bình đài phía sau bảo lũy cổng thành thứ hai, xuyên qua hai lớp cổng thành nữa, xe mới tiến vào nửa sau của con đường núi.

Lúc này, độ cao đã lên tới hai mươi mét. Từ đây nhìn xuống, có thể thu toàn bộ trấn La Mạn ở bờ hồ bên kia vào tầm mắt.

Trấn La Mạn hiện tại đã hoàn toàn khôi phục sau thảm họa Ngư Nhân chi loạn, thậm chí một số công trình còn dứt khoát bị đập đi xây lại từ đầu.

Dãy nhà vòng quanh bến tàu cũng được thay bằng những căn nhà dài ít nhất hai tầng.

Tầng một mở cửa tiệm buôn bán, tầng hai dùng làm nhà kho và chỗ ở.

Trên bến tàu tấp nập thuyền chở hàng và thủy thủ bốc vác. Khung cảnh phồn vinh nhộn nhịp này khiến một vị lãnh chúa như Lâm Khắc tràn đầy cảm giác thành tựu.

Đây chính là giang sơn của trẫm!

Chẳng mấy chốc, xe ngựa đã lên tới đỉnh núi. Lúc này, bảo lũy cổng thành trên đỉnh vẫn đang được xây dựng, nhưng tiến độ vô cùng nhanh chóng.

Chỉ có điều, sau khi chiêm ngưỡng lâu đài của Mạc La Ni Tạp bá tước, tuyến phòng thủ "chắp vá thô sơ" của nhà mình lại có phần không lọt nổi vào mắt.

Tuy đã được gia cố bằng xi măng thủ công, nhưng sức người vẫn có thể đục phá được. Nếu dùng Liệp Long nỗ, e rằng chỉ một phát bắn đã đủ làm sập cả một mảng tường thành.

Ưu thế duy nhất chính là độ cao chênh lệch bốn mươi mét, dù quân địch có Liệp Long nỗ thì cũng khó lòng phát huy tác dụng trong chiến tranh công thành.

Nhưng cũng hết cách, tường thành lâu đài của những quý tộc bình thường vốn chẳng mấy nơi chống đỡ nổi Liệp Long nỗ.

Còn như lâu đài Mạc La Ni Tạp, đó là thành quả kinh doanh hàng trăm năm của gia tộc Mạc La Ni Tạp, bên trong tường thành thậm chí còn được khắc thêm ma pháp. Nền tảng chênh lệch quá lớn, không sánh bằng cũng là điều dễ hiểu.

Lâm Khắc cũng chẳng phải loại tra nam vừa thấy mỹ nữ bên ngoài đã quay về chê bai người vợ già ở nhà.

Hơn nữa, lâu đài mới của hắn so với lâu đài Mạc La Ni Tạp còn rộng rãi hơn nhiều.

Xuyên qua lớp cổng thành cuối cùng, Lâm Khắc đã đặt chân lên bãi đất bằng trên đỉnh núi.

Đỉnh núi lúc này đã biến thành một đại công trường, hàng trăm nhân công đang cầm đủ loại công cụ để san phẳng mặt đất.

Thế nhưng diện tích bãi đất trên đỉnh núi lại quá mức rộng lớn. Dù hình dáng không được vuông vức cho lắm, nhưng sau khi san lấp, diện tích có thể sử dụng vẫn vượt quá ba ki-lô-mét vuông.

Trong khi đó, trấn La Mạn với hơn ngàn dân cư ở bờ hồ bên kia cũng chỉ chiếm diện tích nhỉnh hơn một ki-lô-mét vuông mà thôi.

Hình dáng tổng thể của bãi đất trên đỉnh núi hao hao giống khối gạch chữ L trong trò xếp hình Tetris, đoạn đường núi nối liền chính là phần nhánh dài.

Theo kế hoạch, khu vực này sẽ được xây thành ngoại thành, chủ yếu dùng làm quân doanh và nơi ở cho các gia thần.

Nếu đem so với thành Mạc La Ni Tạp thì nơi đây tương đương với khu nhà giàu.

Còn về phần nhánh ngắn, tuy diện tích có nhỏ hơn một chút, chưa đầy một ki-lô-mét vuông, xấp xỉ quy mô của Cố cung Kim Lăng.

Nhưng bù lại, địa thế nơi đó cao và hiểm yếu hơn hẳn, lại có sẵn nguồn nước, cực kỳ thích hợp làm nơi tọa lạc cho lâu đài mới của lãnh chúa đại nhân.

Lâm Khắc không hề chỉ tay năm ngón hay can thiệp vi mô vào chuyện xây dựng, cũng chẳng ép Mai Sâm phải dựng cho mình một cái Đại Minh Cung để thỏa cơn nghiện làm hoàng đế.

Chưa từng khảo sát hay cải tiến chuyên môn mà đã gượng ép bắt một chương trình chạy trên một hệ điều hành khác, kết cục sẽ chỉ giống như mấy bản port game tấu hài của hãng Sony mà thôi.

Thích trải nghiệm cảnh chơi Chiến Thần mà phải nhấp nhả phím WASD lắm sao?Bởi vậy, Lâm Khắc chỉ yêu cầu tối đa hóa sự thoải mái cho lâu đài mới, còn công năng quân sự thì cứ xếp lại phía sau, bên ngoài lâu đài chỉ cần xây thêm một vòng tường thành phòng hờ vạn nhất là được.

Nếu thật sự có kẻ hung hãn nào dám ngang nhiên dưới mí mắt Lâm Khắc, dẫn quân đánh xuyên qua bốn phòng tuyến, leo lên tận bình đài trên đỉnh núi cao hơn bốn mươi mét để liều mạng với hắn, thì Lâm Khắc thà cân nhắc chuyện đầu hàng luôn cho xong.

Thua dưới tay một mãnh nam như thế, cũng chẳng có gì đáng xấu hổ!

Sau khi động viên các nhân công trên công trường đỉnh núi một phen, lại hứa hẹn tối nay sẽ thưởng thêm đồ ăn cho mọi người, Lâm Khắc mới dẫn theo tùy tùng xuống núi.

Thế nhưng, ngay lúc vừa về đến tu viện, Mai Sâm quản gia lại thần thần bí bí ghé sát tới bẩm báo:

"Đại nhân, thuộc hạ có việc trọng yếu cần bẩm báo. Người chúng ta phái tới Nặc La Phu thành lúc trước đã trở về. Sứ đoàn của Khắc Lỗ Cách công quốc đã thất hẹn, không hề đến Nặc La Phu thành. Dù vậy, người của chúng ta vẫn lấy được danh sách sứ đoàn, chỉ có điều... bên trên lại không hề có tên của Tái Lợi Đặc."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!